1 00:00:46,727 --> 00:00:49,457 Uno de los miembros fundadores. de las Naciones Unidas... 2 00:00:49,730 --> 00:00:53,131 la República de Hontworld, ha abandonado la ONU sin ninguna explicación clara. 3 00:00:53,367 --> 00:00:55,767 Este acto ha desencadenado grandes críticas en todo el mundo. 4 00:00:55,869 --> 00:00:58,736 El Presidente Beoluke, a pesar de fuertes críticas internacionales... 5 00:00:58,872 --> 00:01:01,306 declaró que su república ya no participará... 6 00:01:01,341 --> 00:01:03,832 en la OIEA o tener alguna asociación con cualquier organización de la ONU. 7 00:01:04,411 --> 00:01:07,380 La ONU, en respuesta, ha hecho la decisión de imponer sanciones... 8 00:01:07,414 --> 00:01:10,042 La ONU, en respuesta, ha hecho la decisión de imponer sanciones... 9 00:01:10,083 --> 00:01:11,710 contra la República de Hontworld. 10 00:01:11,852 --> 00:01:13,854 Los miembros permanentes de La ONU está tratando este asunto... 11 00:01:13,854 --> 00:01:15,845 como una causa potencial para futuras aislamiento de la república. 12 00:01:15,989 --> 00:01:18,856 Han pasado tres meses desde La retirada de Hontworl de la ONU... 13 00:01:18,892 --> 00:01:21,395 que ha sido llamado "el mayor indignación en la historia de la ONU." 14 00:01:21,395 --> 00:01:23,730 Hoy, la República de Asham, cual es el unico pais... 15 00:01:23,730 --> 00:01:26,032 que todavía se mantiene diplomático relaciones con Hontworld... 16 00:01:26,032 --> 00:01:27,499 anunció su repentino retirada de la ONU 17 00:01:29,002 --> 00:01:32,205 El presidente Beoluke anunció que Hontworl y Asham se han unido... 18 00:01:32,205 --> 00:01:35,375 tanto para fines militares como para haciendo preparativos para construir... 19 00:01:35,375 --> 00:01:38,538 nuevas instituciones para abordar Cuestiones internacionales que involucran a la ONU. 20 00:01:39,679 --> 00:01:41,510 Le han llamado demonio... 21 00:01:41,548 --> 00:01:43,345 y la reencarnación de Hitler. 22 00:01:43,417 --> 00:01:48,719 Presidente Beoluke de Hontworl Hoy cumplió 52 años. 23 00:01:48,922 --> 00:01:51,652 Celebrando su cumpleaños con los ciudadanos... 24 00:01:51,725 --> 00:01:54,327 el Presidente anunció que tres naciones adicionales se están uniendo... 25 00:01:54,327 --> 00:01:55,919 su alianza militar. 26 00:01:56,663 --> 00:01:59,632 Si esto fuera cierto, añadiría un enorme cantidad de impulso... 27 00:01:59,666 --> 00:02:02,499 al liderazgo de la República de Hontworld... 28 00:02:02,536 --> 00:02:05,733 mientras construyen su nuevo internacional organizaciones... 29 00:02:05,772 --> 00:02:07,763 pronosticar un clima mundial Más peligroso que la Guerra Fría. 30 00:02:08,375 --> 00:02:10,809 El Presidente también se refirió a tema de la Ciencia Internacional... 31 00:02:10,844 --> 00:02:13,074 y Organización Tecnológica y su preparación para proceder... 32 00:02:13,113 --> 00:02:16,446 el Plan de Generalización de la Energía de la Tierra, llamado "Plan Manto". 33 00:02:16,483 --> 00:02:19,577 Criticó al autor de este plan, Dr. Nanbu, diciendo... 34 00:02:19,619 --> 00:02:22,918 "Él es quien conducirá el mundo a su completa destrucción." 35 00:04:34,854 --> 00:04:38,654 La destrucción total de anoche de Myrol, la capital de la República Tríada... 36 00:04:38,692 --> 00:04:41,525 todavía está envuelto en un velo de misterio. 37 00:04:42,362 --> 00:04:45,695 La República de Hontworld niega todo supuesta conexión con este incidente. 38 00:04:46,466 --> 00:04:48,058 Por favor continúe, Dr. Nanbu. 39 00:04:48,568 --> 00:04:51,036 Este es un tremendo desafío para nosotros... 40 00:04:51,071 --> 00:04:54,199 como defensores de la libertad y los guardianes de la paz mundial. 41 00:04:54,574 --> 00:04:57,372 debido a todo el mundo destrucción del medio ambiente... 42 00:04:57,410 --> 00:04:59,970 nos hemos estado preparando la construcción del Plan Manto... 43 00:05:00,013 --> 00:05:02,982 como una forma de generar todos los la energía del mundo de manera eficiente. 44 00:05:03,183 --> 00:05:06,152 Esta parece haber sido la razón por la retirada de Hontworl de la ONU 45 00:05:06,453 --> 00:05:11,823 Dr. Nanbu, ¿está sugiriendo el tratamiento de Hontworl? ¿El objetivo principal es el Plan Manto? 46 00:05:12,125 --> 00:05:14,423 Ese es sólo uno de sus objetivos... 47 00:05:14,494 --> 00:05:18,624 deberíamos asumir su verdadero plan es mucho peor. 48 00:05:19,132 --> 00:05:22,158 Además, nuestro verdadero enemigo no es Hontworld... 49 00:05:22,602 --> 00:05:25,696 es la organización que se esconde a la sombra de la república. 50 00:05:25,739 --> 00:05:28,902 Esa organización es verdaderamente la mayor amenaza para la raza humana. 51 00:05:29,109 --> 00:05:32,476 ¿Qué organización? ¿Quiénes son? 52 00:05:32,946 --> 00:05:36,939 Desde principios de este año ha habido sucesos irregulares... 53 00:05:37,417 --> 00:05:41,444 de áreas localizadas de baja presión. Creo que este fenómeno es obra del hombre. 54 00:05:42,022 --> 00:05:45,082 ¿Hecho por el hombre? Eso es imposible. 55 00:05:45,392 --> 00:05:47,656 Además, muchos científicos instalaciones alrededor del mundo... 56 00:05:47,694 --> 00:05:50,128 vital para el Plan del Manto han sido destruidos por alguien... 57 00:05:50,163 --> 00:05:52,757 y varios científicos de élite han desaparecido... 58 00:05:52,799 --> 00:05:55,632 uno tras otro, desde que empezó el año. 59 00:05:56,169 --> 00:05:58,296 Todas las zonas de baja presión. corresponden directamente a las ubicaciones... 60 00:05:58,338 --> 00:06:00,431 donde estos extraños se han producido incidentes. 61 00:06:01,908 --> 00:06:05,309 Creo que hay algún tipo de correlación entre estos dos eventos. 62 00:06:05,545 --> 00:06:07,536 Es demasiado pronto para sacar tales conclusiones. 63 00:06:07,847 --> 00:06:10,714 ¿Qué te hace pensar? ¿tienen algo en común? 64 00:06:11,151 --> 00:06:14,450 El problema es lo que hemos encontrado. en el centro de estas nubes. 65 00:06:16,489 --> 00:06:17,820 ¿Qué es eso? 66 00:06:18,091 --> 00:06:19,080 No sé. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,593 Estimamos que se trata de 400 metros de diámetro. 68 00:06:21,628 --> 00:06:23,892 Estamos seguros que es un objeto hecho por el hombre. 69 00:06:24,264 --> 00:06:27,461 Y crees que este objeto es responsable de todos estos incidentes? 70 00:06:27,667 --> 00:06:29,965 Ya he oído suficiente, Dr. Nanbu. 71 00:06:30,837 --> 00:06:33,169 No podemos perder nuestro precioso tiempo de laboratorio... 72 00:06:33,206 --> 00:06:35,572 discutiendo una teoría tan ridícula. 73 00:06:36,176 --> 00:06:41,614 Además, esos datos sólo se pudo haber obtenido... 74 00:06:41,981 --> 00:06:44,711 por el satélite 7, que es sólo para ser utilizado por los meteorólogos. 75 00:06:45,185 --> 00:06:48,746 he pedido permiso utilizar el satélite en muchas ocasiones. 76 00:06:48,822 --> 00:06:52,690 Eres tú quien lo sigue negando. a mi sin ninguna explicación... 77 00:06:52,759 --> 00:06:54,317 Doctor Kessler. 78 00:06:54,828 --> 00:06:59,162 Si lo usas de nuevo, haré un denuncia formal ante las Naciones Unidas. 79 00:07:00,066 --> 00:07:03,058 Pero si lo que el Dr. Nanbu lo dicho es verdad... 80 00:07:03,103 --> 00:07:05,697 entonces esto es una seria amenaza para nosotros. 81 00:07:06,406 --> 00:07:08,397 Por favor continúa su investigación más a fondo. 82 00:07:08,475 --> 00:07:11,205 Muchas gracias, Jefe Anderson. 83 00:07:11,444 --> 00:07:14,208 Todavía es difícil para mí creer que una organización... 84 00:07:14,247 --> 00:07:16,477 con tanto El poder científico puede existir. 85 00:07:16,716 --> 00:07:21,949 Sé que es difícil de creer, pero existen. 86 00:07:22,355 --> 00:07:24,323 cual es el nombre de la organización? 87 00:07:25,191 --> 00:07:27,785 Se llaman a si mismos- 88 00:07:40,473 --> 00:07:43,067 Dr. Kirkland, tiene una llamada. 89 00:07:46,412 --> 00:07:49,472 - Este es Kirkland. - Doctor Kirkland. 90 00:07:49,616 --> 00:07:52,847 ¿Has tomado tu decisión? venir a trabajar con nosotros? 91 00:07:53,119 --> 00:07:55,451 ¡Pensé que ya te dije que no! 92 00:07:55,555 --> 00:07:58,888 Nosotros, la Compañía Galáctica, estamos dispuestos para pagarte todo lo que desees... 93 00:07:59,025 --> 00:08:02,927 y financiar completamente toda su investigación, Si pudiera cooperar con nosotros. 94 00:08:03,329 --> 00:08:05,729 ¡No tengo nada más que decirte! 95 00:08:05,999 --> 00:08:08,524 Qué desgracia, doctora. 96 00:08:08,835 --> 00:08:11,099 En ese caso tendré que preguntarte para por favor mirar afuera. 97 00:08:11,204 --> 00:08:11,966 ¿Qué? 98 00:08:48,308 --> 00:08:49,434 Velocidad: 800 99 00:08:49,475 --> 00:08:50,533 Velocidad: 800 100 00:08:50,577 --> 00:08:51,805 Altitud: 1200 101 00:08:52,011 --> 00:08:53,171 Altitud: 1200 102 00:08:53,613 --> 00:08:54,807 ¡Condensador encendido! 103 00:08:55,014 --> 00:08:56,003 ¡Condensador encendido! 104 00:08:58,551 --> 00:08:59,779 ¡Placa trasera abierta! 105 00:09:00,253 --> 00:09:01,811 ¡Placa trasera abierta! 106 00:09:31,951 --> 00:09:34,351 ¿Qué le parece, doctor Kirkland? 107 00:09:36,189 --> 00:09:38,657 ¿Cómo es el paseo en nuestro Turtle King? 108 00:09:39,392 --> 00:09:41,087 ¿Quién eres? 109 00:09:41,561 --> 00:09:43,791 Pensé que los que me querían... 110 00:09:43,830 --> 00:09:45,957 estaban con la Compañía Galáctica. 111 00:09:46,065 --> 00:09:49,557 Estás aquí porque fallaste que coopere con nosotros, doctor. 112 00:09:49,936 --> 00:09:54,202 Pondrías en peligro a personas inocentes. ¿Solo para secuestrarme? 113 00:09:54,407 --> 00:09:57,808 todo lo que queremos es tu mente brillante. 114 00:09:57,911 --> 00:10:00,277 Por supuesto, necesitamos nada de ellos. 115 00:10:00,780 --> 00:10:02,543 Destruye el vuelo número 307. 116 00:10:05,752 --> 00:10:08,653 El vuelo número 307 dio en el blanco. ¡Fuego! 117 00:10:15,728 --> 00:10:17,025 ¿Cómo pudiste? 118 00:10:17,430 --> 00:10:22,163 Como testigos del Rey Tortuga, No podía dejarlos vivir. 119 00:10:22,502 --> 00:10:25,300 Grandes proyectos siempre requieren sacrificios. 120 00:10:25,438 --> 00:10:30,637 Sus vidas serán pagadas con Gran éxito para nosotros... para Galactor. 121 00:10:34,948 --> 00:10:38,179 - ¡Salve Galactor! - ¡Salve Galactor! 122 00:10:38,251 --> 00:10:40,811 - ¡Salve Galactor! - ¡Salve Galactor! 123 00:10:41,020 --> 00:10:44,217 - ¡Salve Galactor! - ¡Salve Galactor! 124 00:10:49,295 --> 00:10:50,489 ¿Galactor? 125 00:10:50,930 --> 00:10:55,560 El cuándo y cómo de su formación. sigue siendo un misterio. 126 00:10:55,935 --> 00:10:57,926 Según una teoría... 127 00:10:57,971 --> 00:11:01,771 la organización vuelve a el comienzo de la civilización humana. 128 00:11:02,208 --> 00:11:05,006 La misteriosa organización en la oscuridad de nuestra historia. 129 00:11:05,211 --> 00:11:08,112 Pensamos que la República de Hontworld puede que hayan sido tomados... 130 00:11:08,147 --> 00:11:10,911 por Galactor, como parte de su plan maestro. 131 00:11:11,551 --> 00:11:15,282 Esa oscuridad ahora está tratando de hacerse cargo de nuestro futuro. 132 00:11:15,688 --> 00:11:17,679 Esta es una amenaza seria. 133 00:11:36,843 --> 00:11:39,812 Sí, este es G-1. Ken el Gran Águila. 134 00:11:41,114 --> 00:11:43,378 Este es Nanbu. Nuestro enemigo finalmente ha hecho su movimiento. 135 00:11:43,850 --> 00:11:44,839 ¿Galactor? 136 00:11:45,151 --> 00:11:47,881 Sí. El enemigo ha sido usando una enorme aeronave... 137 00:11:47,920 --> 00:11:50,354 equipado con un dispositivo de control del clima. 138 00:11:50,390 --> 00:11:53,416 Están destruyendo laboratorios científicos. y secuestrar a científicos de élite. 139 00:11:53,826 --> 00:11:57,125 Su objetivo es acabar el Plan del Manto... 140 00:11:57,163 --> 00:11:59,154 y crear caos mundial. 141 00:11:59,699 --> 00:12:01,394 Comenzando desde dentro de Hontworl... 142 00:12:01,434 --> 00:12:04,198 Están tratando de crear una nueva era. de intenso conflicto y caos mundial... 143 00:12:04,237 --> 00:12:06,933 que pretenden utilizar como medio de apoderarse del mundo. 144 00:12:07,874 --> 00:12:10,536 Tu tarea es encontrar el gran dirigible Galactor... 145 00:12:10,576 --> 00:12:13,272 y a través de la vigilancia de sus actividades... 146 00:12:13,312 --> 00:12:16,645 descubrir la ubicación de sus sede lo antes posible. 147 00:12:16,849 --> 00:12:20,182 Los he reunido a todos ustedes para formar un Equipo Ninja Científico... 148 00:12:20,219 --> 00:12:23,245 creado específicamente para tratar con problemas de esta naturaleza. 149 00:12:23,289 --> 00:12:25,189 Así que ahora, para todos ustedes, Esta es tu primera misión. 150 00:12:25,558 --> 00:12:28,026 No lo defraudaremos, Dr. Nanbu. 151 00:12:28,261 --> 00:12:30,422 Cuento contigo Ken. O debería decir... 152 00:12:30,763 --> 00:12:33,664 Miembro del equipo Science Ninja G-1... Gatchaman! 153 00:12:33,900 --> 00:12:34,525 ¡Entendido! 154 00:13:44,170 --> 00:13:45,603 ¡Corre, Joe! 155 00:13:45,771 --> 00:13:47,102 ¡José! 156 00:15:53,499 --> 00:15:55,296 ¡Oye, hermana! ¡Espérame! 157 00:15:58,671 --> 00:16:02,266 Ir a verlo no te da el derecho a la velocidad, ya sabes. 158 00:16:03,109 --> 00:16:06,237 ¿De qué estás hablando, Jinpei? Esta es una pelea de pájaros. 159 00:16:06,445 --> 00:16:11,007 No puedes engañarme. pareces Estoy muy feliz por una pelea de pájaros... 160 00:16:11,117 --> 00:16:14,086 Deja esta tontería y súbete al G-4. 161 00:16:14,120 --> 00:16:14,950 ¡Entendido! 162 00:16:27,366 --> 00:16:29,061 ¡Esto no es bueno! 163 00:16:53,759 --> 00:16:56,091 Sistema de aves en espera. Bueno. 164 00:16:58,931 --> 00:17:01,399 ¡Reúne y lanza el Godphoenix! 165 00:17:19,618 --> 00:17:21,313 Deséame suerte, papá. 166 00:17:28,994 --> 00:17:30,757 ¡Pájaro! ¡Ir! 167 00:17:47,513 --> 00:17:48,775 ¡Pájaro! ¡Ir! 168 00:18:01,260 --> 00:18:02,488 ¡Pájaro! ¡Ir! 169 00:18:22,481 --> 00:18:23,948 ¡Pájaro! ¡Ir! 170 00:19:48,667 --> 00:19:50,362 Ha pasado mucho tiempo para todos. 171 00:19:51,070 --> 00:19:53,300 No hay tiempo para una reunión, Ken. 172 00:19:53,572 --> 00:19:55,767 Por fin están en marcha. 173 00:19:57,643 --> 00:20:00,737 Esta es una batalla. Es matar o morir. 174 00:20:01,947 --> 00:20:03,574 Todos tomen sus posiciones. 175 00:20:08,420 --> 00:20:10,411 Miembros del equipo Science Ninja: 176 00:20:10,489 --> 00:20:14,687 El satélite 7 de la ISO ha confirmado una Formación anormal de baja presión de aire. 177 00:20:15,127 --> 00:20:17,561 Usando los datos hemos recopilado hasta ahora... 178 00:20:17,596 --> 00:20:21,157 Predecimos el gran dirigible Galactor. estará en el centro de la baja presión. 179 00:20:22,034 --> 00:20:26,869 Recuerda, tu tarea es encontrar la aeronave y monitorear sus actividades. 180 00:20:27,706 --> 00:20:29,503 Tu enemigo es Galactor... 181 00:20:29,808 --> 00:20:33,904 la malvada organización que quiere nada menos que la dominación mundial. 182 00:20:34,446 --> 00:20:38,280 Puedes esperar que sus armas tengan gran poder destructivo. 183 00:20:38,784 --> 00:20:42,618 Poder suficiente para destruir una ciudad entera en un segundo. 184 00:20:43,322 --> 00:20:45,722 Quiero que todos tengan cuidado. 185 00:20:46,592 --> 00:20:48,116 ¡Buena suerte! 186 00:20:50,829 --> 00:20:51,921 Muy bien, Ryu. 187 00:20:52,031 --> 00:20:53,123 A toda velocidad adelante. 188 00:20:53,232 --> 00:20:53,891 ¡Entendido! 189 00:21:12,084 --> 00:21:14,644 Hay un gran campo magnético. alrededor de nuestro objetivo. 190 00:21:15,354 --> 00:21:19,654 Esos son ellos. Ryu, no te acerques demasiado. 191 00:21:30,402 --> 00:21:32,700 Tengo contacto visual. Distancia: 2.000. 192 00:21:33,739 --> 00:21:34,865 Está bien, tómalo. 193 00:21:37,343 --> 00:21:38,901 Esa es una gran nube. 194 00:21:39,478 --> 00:21:42,276 Es una presión baja de tamaño mediano. sistema de tormentas... 195 00:21:42,848 --> 00:21:45,544 viajando al noroeste a 50 kilómetros por hora. 196 00:21:46,585 --> 00:21:48,883 El enemigo aún no nos ha notado. 197 00:21:48,921 --> 00:21:50,912 voy a golpearlos con el misil pájaro. 198 00:21:54,360 --> 00:21:56,225 - ¡Espera, Joe! - ¿Qué? 199 00:21:57,162 --> 00:21:58,925 ¿Olvidaste nuestra tarea? 200 00:21:59,331 --> 00:22:03,392 Debemos monitorear sus actividades. para encontrar la sede de Galactor. 201 00:22:04,103 --> 00:22:07,072 No seas débil, Ken. pensé Te dije que esto era una batalla. 202 00:22:07,373 --> 00:22:10,604 Si no quieres que te maten Galactor, tenemos que atacarlos primero. 203 00:22:10,643 --> 00:22:13,840 Así es. Y así es como he sobrevivido tanto tiempo. 204 00:22:17,950 --> 00:22:19,850 No se nos ha ordenado luchar. 205 00:22:20,252 --> 00:22:22,846 Son sólo niños que nunca Luchó contra Galactor antes. 206 00:22:22,888 --> 00:22:25,220 No tienes la menor idea de lo que son capaces. 207 00:22:25,591 --> 00:22:26,615 Sólo sé esto, Ken. 208 00:22:26,659 --> 00:22:30,720 Para cuando te das cuenta de lo que son capaz de hacerlo, estarás muerto. 209 00:22:31,063 --> 00:22:32,724 ¿Has terminado? 210 00:22:33,198 --> 00:22:33,926 ¿Qué? 211 00:22:34,500 --> 00:22:39,062 Yo mando el equipo Science Ninja. Obedecerás mis órdenes. 212 00:22:39,505 --> 00:22:41,496 Jun, recoge tanto datos como puedas... 213 00:22:41,540 --> 00:22:43,633 sobre su máquina desde esta distancia. 214 00:22:44,309 --> 00:22:47,005 Entonces repórtalo al Dr. Nanbu. y esperar nuevos pedidos. 215 00:22:47,212 --> 00:22:48,577 - ¡Entendido! - ¡Mierda! 216 00:22:49,214 --> 00:22:51,478 No te enojes tanto, Joe. 217 00:22:51,650 --> 00:22:55,416 La batalla acaba de comenzar. Podemos tomárnoslo con calma, ¿verdad? 218 00:22:56,088 --> 00:22:59,922 No te preocupes. tendrás mucho de oportunidades para demostrar tus habilidades. 219 00:23:00,159 --> 00:23:04,118 Me uní al equipo Science Ninja para luchar contra Galactor. 220 00:23:05,597 --> 00:23:10,057 Ninguno de ustedes puede entender mi enojo. Galactor mató a mis padres. 221 00:23:13,505 --> 00:23:16,167 La máquina de Galactor. Se está moviendo hacia la ciudad de Kaimaru. 222 00:23:17,176 --> 00:23:20,009 Ahí es donde está el laboratorio principal. instalación para el Plan Manto es. 223 00:23:20,512 --> 00:23:22,446 Eso es lo que Galactor está apuntando. 224 00:23:22,614 --> 00:23:24,946 Jun, informa al Dr. Nanbu y dile para evacuar la ciudad de Kaimaru... 225 00:23:24,983 --> 00:23:29,545 y que la ONU Envía sus tropas. 226 00:23:29,922 --> 00:23:30,684 ¡Entendido! 227 00:24:36,522 --> 00:24:37,750 ¡Mira bien, Ken! 228 00:24:39,191 --> 00:24:41,716 Si lo hubiésemos destruido cuando tuvimos la oportunidad... 229 00:24:41,760 --> 00:24:43,159 Podríamos haber salvado la ciudad de Kaimaru. 230 00:24:43,695 --> 00:24:46,687 Todo esto es un resultado directo. de tu mal juicio. 231 00:24:46,732 --> 00:24:49,792 ¡Basta, Joe! ¿Crees que estoy feliz por esto? 232 00:24:49,835 --> 00:24:52,861 Todavía no podemos desobedecer Órdenes del Dr. Nanbu. 233 00:24:53,472 --> 00:24:56,168 atacarlos con El misil pájaro ahora, Ken. 234 00:24:56,775 --> 00:24:58,572 ¿No viste el ataque de los barcos de la ONU? 235 00:24:59,545 --> 00:25:03,037 La nave Galactor no puede ser destruido con potencia de fuego normal. 236 00:25:15,260 --> 00:25:18,093 Ese es el de Galactor máquina monstruosa. 237 00:25:18,197 --> 00:25:21,291 - Ryu, síguelos sin que te vean. - Roger. 238 00:25:21,967 --> 00:25:26,131 ¡Todos! Gracias a los datos que tienes recogido en la máquina del Galactor... 239 00:25:26,171 --> 00:25:30,232 Ahora creemos que la máquina estaba Diseñado con tecnología desconocida. 240 00:25:30,976 --> 00:25:32,136 ¿Tecnología desconocida? 241 00:25:32,744 --> 00:25:37,238 Sí. Nuestra mejor suposición es que el La tecnología proviene del espacio exterior. 242 00:25:37,783 --> 00:25:41,947 Te refieres a nuestro enemigo, Galactor, ¿Son realmente extraterrestres? 243 00:25:42,120 --> 00:25:45,351 ¿Crees que tal vez tengan ¿Patas extra como un pulpo? 244 00:25:45,490 --> 00:25:46,354 ¡Jinpei! 245 00:25:46,558 --> 00:25:49,322 Hasta el momento, nada es seguro. 246 00:25:49,461 --> 00:25:52,658 Aún así, esta es nuestra mejor pista hasta ahora. en cuanto a la identidad de Galactor. 247 00:25:52,931 --> 00:25:56,128 tu continuaras monitoreando a Galactor. 248 00:26:10,415 --> 00:26:11,347 Tu... 249 00:26:11,717 --> 00:26:15,175 tendré que pedirte que tomes una pequeña siesta, doctor Nanbu. 250 00:26:26,765 --> 00:26:29,393 La máquina gigante de Galactor ha cambiado de rumbo. 251 00:26:32,905 --> 00:26:36,397 En su curso actual, serán en Youtoland City en una hora. 252 00:26:36,708 --> 00:26:37,606 ¿Qué? 253 00:26:55,060 --> 00:26:57,221 Entonces finalmente está despierto, Dr. Nanbu. 254 00:26:57,429 --> 00:26:59,954 ¿Dónde estoy? ¿Quién eres? 255 00:27:02,134 --> 00:27:06,764 Bienvenido al Katzenberg, Doctor Nanbu. 256 00:27:06,939 --> 00:27:10,739 ¡Presidente Beoluke! ¿Me trajiste aquí? 257 00:27:11,043 --> 00:27:13,603 Pido disculpas por cualquier maltrato. 258 00:27:13,912 --> 00:27:17,643 Esta era la única manera para que nos encontremos. 259 00:27:18,717 --> 00:27:22,881 Eres uno de los pocos de élite. Quizás el más inteligente de toda la humanidad. 260 00:27:23,455 --> 00:27:27,016 Dr. Nanbu, usted se lo merece ser llamado nuestro camarada. 261 00:27:27,259 --> 00:27:28,920 ¿De qué estás hablando? 262 00:27:28,994 --> 00:27:32,327 Déjame darte la bienvenida a bordo el barco más grande de todos los tiempos. 263 00:27:32,464 --> 00:27:35,627 Un barco santo, que sólo los elegidos se les permite ver. 264 00:27:36,435 --> 00:27:40,337 Y el único barco que será viajando hacia el futuro glorioso. 265 00:27:40,772 --> 00:27:42,763 ¿Qué les pasa a todos los demás? 266 00:27:43,275 --> 00:27:47,405 ¿Han molestado tanto a Dios que ¿Serán arrastrados por una inundación? 267 00:27:47,813 --> 00:27:50,748 No se necesita ningún Dios, Dr. Nanbu. 268 00:27:51,083 --> 00:27:55,281 ellos morirán de su propia necedad. 269 00:27:56,788 --> 00:27:58,119 Y esa es la verdad. 270 00:27:58,824 --> 00:28:01,190 pueden fingir trabajar por la paz mundial... 271 00:28:01,293 --> 00:28:03,921 pero en el fondo están llenos con sus propios intereses egoístas... 272 00:28:04,162 --> 00:28:07,791 o perdidos en sus propias almas oscuras. Es un equilibrio frágil. 273 00:28:08,000 --> 00:28:10,468 Y cuando ese equilibrio se rompe... 274 00:28:10,535 --> 00:28:14,096 todo se convertirá en caos. 275 00:28:14,806 --> 00:28:18,173 Verás, resulta que soy consciente de ciertos preparados... 276 00:28:18,210 --> 00:28:21,270 que algunas naciones están haciendo atacar primero a Hontworl. 277 00:28:21,380 --> 00:28:24,042 Y por supuesto, no vamos a simplemente siéntate y permite esto. 278 00:28:24,149 --> 00:28:26,617 será el comienzo de la Tercera Guerra Mundial. 279 00:28:27,352 --> 00:28:30,617 Y lo asumes todo ¿Qué va a pasar en tus términos? 280 00:28:30,722 --> 00:28:32,883 veremos quién será los que finalmente terminarán con todo... 281 00:28:32,924 --> 00:28:35,859 lanzando el primer ataque de misiles nucleares. 282 00:28:51,943 --> 00:28:54,173 ¡Doctor Nanbu! ¡Doctor Nanbu! 283 00:28:54,279 --> 00:28:58,238 no puedo pasar al Dr. Nanbu o a la ISO. 284 00:28:58,517 --> 00:28:59,711 ¿Qué está sucediendo? 285 00:28:59,918 --> 00:29:00,714 Lo sé. 286 00:29:01,253 --> 00:29:04,745 Estoy detectando militares a gran escala. actividad de movilización en todo el mundo. 287 00:29:05,290 --> 00:29:06,882 ¿Qué significa? 288 00:29:07,426 --> 00:29:11,624 Los ataques de la máquina de Galactor han aumentado las tensiones políticas. 289 00:29:11,663 --> 00:29:13,858 Las alianzas militares de Hontworl y las tropas de la ONU... 290 00:29:13,899 --> 00:29:16,060 ambos se han movilizado en formación lista para la batalla. 291 00:29:18,303 --> 00:29:20,999 ¡Los tontos! todo esto es una parte del plan de Galactor! 292 00:29:21,273 --> 00:29:24,470 Si la máquina gigante de Galactor ataca la ciudad de Youtoland... 293 00:29:24,776 --> 00:29:26,744 será la guerra. 294 00:29:28,914 --> 00:29:32,816 Dr. Nanbu, He estado esperando esto durante mucho tiempo. 295 00:29:32,918 --> 00:29:35,352 El día en que lo haría pedirle que se una a la organización. 296 00:29:35,420 --> 00:29:39,618 ¡Me niego! Sé mucho sobre ustedes. 297 00:29:40,025 --> 00:29:42,960 no seré parte de tus malvados planes. 298 00:29:43,261 --> 00:29:46,992 No, realmente no lo haces saber mucho sobre nosotros. 299 00:29:47,099 --> 00:29:49,761 Si supieras de nuestra gran motivación... 300 00:29:49,801 --> 00:29:54,135 felizmente te convertirías un miembro de nuestra organización. 301 00:29:54,439 --> 00:29:56,839 Como lo han hecho todos los demás científicos. 302 00:29:57,275 --> 00:29:59,743 Venga por aquí, doctor Nanbu. 303 00:30:10,188 --> 00:30:13,487 Este es el Dr. Nanbu. Él es nuestro nuevo camarada. 304 00:30:13,792 --> 00:30:18,195 Dr. Kirkland... Profesor Berlín... todavía estás vivo. 305 00:30:18,663 --> 00:30:21,063 ¿Qué estás haciendo aquí? 306 00:30:21,166 --> 00:30:22,531 Este es un lugar asombroso. 307 00:30:22,567 --> 00:30:26,298 Una nueva era de la civilización humana va a empezar aquí! 308 00:30:26,605 --> 00:30:32,043 Todos pretendemos una cooperación total. Ése es el deber de los elegidos. 309 00:30:32,444 --> 00:30:35,880 Teníamos muchas ganas de trabajar contigo. Deja el Internacional... 310 00:30:35,914 --> 00:30:39,008 Organización de ciencia y tecnología y su ridículo Plan Manto. 311 00:30:39,050 --> 00:30:40,347 Únase a nuestro plan. 312 00:30:41,686 --> 00:30:43,119 Control mental. 313 00:30:43,355 --> 00:30:44,549 Doctor Nanbu. 314 00:30:44,856 --> 00:30:47,381 El amanecer de una nueva era está justo ante tus ojos. 315 00:30:47,459 --> 00:30:51,555 Para crear esto, necesitamos las mentes más brillantes del mundo. 316 00:30:51,663 --> 00:30:53,597 Señores el mundo los necesita ahora más que nunca. 317 00:30:53,632 --> 00:30:55,395 somos los creadores de posibilidades ilimitadas. 318 00:30:55,467 --> 00:30:58,334 Dr. Nanbu, nos gustaría que usted para trabajar para nosotros. 319 00:30:58,737 --> 00:31:00,728 ¡Para Galactor! 320 00:31:01,273 --> 00:31:04,174 Nada que puedas ofrecer me tentara! 321 00:31:04,276 --> 00:31:07,177 Prometo que haré todo en mi poder detener tu plan. 322 00:31:07,512 --> 00:31:12,472 Recuerda eso, Comandante de Galactor, ¡Vaya Katse! 323 00:31:13,084 --> 00:31:15,644 Entonces ya sabe mi nombre, Dr. Nanbu. 324 00:31:15,787 --> 00:31:18,688 Sabía que eras uno de los elegidos. 325 00:31:26,798 --> 00:31:31,360 Tienes razón, Soy el comandante de Galactor. 326 00:31:31,570 --> 00:31:33,970 Y líder del Nuevo Orden Mundial. 327 00:31:34,005 --> 00:31:35,836 Soy Verk Katse. 328 00:31:36,808 --> 00:31:38,708 ¡Salve Galáctor! 329 00:31:39,044 --> 00:31:40,306 ¡Salve Galáctor! 330 00:31:40,712 --> 00:31:41,838 ¡Salve Galáctor! 331 00:31:47,686 --> 00:31:49,881 ¿Quiere morir, doctor Nanbu? 332 00:31:50,188 --> 00:31:53,089 Será mejor que empieces a usar Ese fabuloso cerebro tuyo... 333 00:31:53,124 --> 00:31:56,287 y deja de actuar como un maldito ser humano. 334 00:31:56,595 --> 00:31:58,586 Todo lo que aprecias pronto se irá. 335 00:31:59,297 --> 00:32:04,098 Muy pronto el Rey Tortuga destruir la sede de ISO. 336 00:32:04,202 --> 00:32:07,569 Y esa será la chispa para iniciar la próxima guerra mundial. 337 00:32:07,706 --> 00:32:10,675 Así que siéntate y disfruta. 338 00:32:11,142 --> 00:32:14,441 Muy pronto cambiarás tu forma de pensar. 339 00:32:15,614 --> 00:32:17,377 Ken, esta es tu decisión. 340 00:32:17,415 --> 00:32:20,680 ¿Nos vamos a sentar aquí? y ver esto pasar? 341 00:32:20,785 --> 00:32:22,013 Joe tiene razón, Ken. 342 00:32:22,053 --> 00:32:24,954 Destruyamos la nave Galactor. con el misil pájaro. 343 00:32:25,423 --> 00:32:29,860 - ¡Nuestra ciudad va a ser destruida! - Y después de Youtoland... el mundo entero. 344 00:32:30,362 --> 00:32:31,021 ¡Conocido! 345 00:32:31,730 --> 00:32:33,789 No estamos usando el misil pájaro. 346 00:32:33,965 --> 00:32:35,660 -¡Ken! -¡Ken! 347 00:32:35,767 --> 00:32:38,964 Cálmate. no dije No íbamos a atacar. 348 00:32:39,371 --> 00:32:42,772 Tenemos que entrar en la máquina. y destruirlo desde dentro. 349 00:32:43,108 --> 00:32:47,238 Si el misil pájaro no funciona, nos quedaremos sin opciones. 350 00:32:48,280 --> 00:32:50,043 Lo guardamos como opción final. 351 00:32:50,849 --> 00:32:54,683 - Joe, ¿estás satisfecho? - ¡Mmm! Me gustan tus planes. 352 00:32:54,886 --> 00:32:59,255 Ryu, ponte el Godphoenix. Piloto automático y llévanos por encima del enemigo. 353 00:32:59,591 --> 00:33:00,250 ¡Entendido! 354 00:33:01,326 --> 00:33:05,262 No tenemos mucho tiempo antes el enemigo llega a Youtoland. ¡Vamos! 355 00:33:13,004 --> 00:33:16,838 Nuestro límite de tiempo es de 30 minutos. si nosotros No te escapes a tiempo, nosotros también bajamos. 356 00:33:17,475 --> 00:33:20,672 Son 20 minutos para colocar la bomba. y diez minutos para escapar. 357 00:33:20,845 --> 00:33:23,780 - Jun, tú decidirás cuándo poner el cronómetro. - Roger. 358 00:33:24,416 --> 00:33:27,852 No hagas ninguna locura. nos quiero a todos volver vivo al Godphoenix. 359 00:33:28,286 --> 00:33:29,275 ¡Muy bien, vete! 360 00:33:47,005 --> 00:33:47,801 ¡Jinpei! 361 00:33:47,839 --> 00:33:48,305 ¡Sí! 362 00:33:50,542 --> 00:33:51,975 Dame cinco segundos. 363 00:33:56,581 --> 00:33:57,548 ¡Sí! 364 00:34:00,685 --> 00:34:04,621 Señor, tenemos intrusos en cubierta B área 107! 365 00:34:04,789 --> 00:34:05,619 ¿Qué? 366 00:34:05,724 --> 00:34:06,691 ¡Mirlos! 367 00:34:07,058 --> 00:34:07,615 ¡Sí, señor! 368 00:34:07,759 --> 00:34:09,386 ¡Ir! ¡Mata al intruso! 369 00:34:09,527 --> 00:34:10,186 ¡Sí! 370 00:34:16,368 --> 00:34:20,361 Bueno. Jun y yo iremos al motor. habitación. El resto recopila datos. 371 00:34:20,438 --> 00:34:22,599 Qué suerte tienes, hermana. 372 00:34:22,774 --> 00:34:23,832 ¡Jinpei! 373 00:34:23,875 --> 00:34:24,671 ¡Vamos! 374 00:34:50,101 --> 00:34:51,534 ¿Cómo estamos, Jun? 375 00:34:51,669 --> 00:34:53,500 A tiempo. Tres minutos más. 376 00:35:09,954 --> 00:35:11,046 ¿Qué pasó? 377 00:35:11,122 --> 00:35:14,057 No pensé que nos encontraríamos El ninja Pájaro Negro de Galactor. 378 00:35:19,197 --> 00:35:19,891 ¡Pájaro! 379 00:35:25,737 --> 00:35:28,228 ¿Qué está sucediendo? Ken, ¿qué pasó? 380 00:35:28,573 --> 00:35:30,564 Nada. Todo está en paz como siempre. 381 00:35:30,708 --> 00:35:33,472 Ya terminé. tenemos diez minutos antes de que estallen las bombas. 382 00:35:44,689 --> 00:35:49,251 Tonterías. ¿Por qué no conseguimos la ubicación? de su cuartel general fuera de ellos? 383 00:35:49,828 --> 00:35:53,093 Lo tengo cubierto. 384 00:35:55,033 --> 00:35:57,297 Maldición. no puedo acceder desde aquí tampoco. 385 00:35:57,936 --> 00:36:01,269 Supongo que la máquina es más inteligente que tú. 386 00:36:01,339 --> 00:36:02,363 Maldita sea. 387 00:36:03,942 --> 00:36:04,931 ¡Ryu! ¡Cuidado! 388 00:36:11,316 --> 00:36:13,443 Por fin alguien que supone un desafío. 389 00:36:13,785 --> 00:36:15,013 ¡José! ¡Detener! 390 00:36:16,754 --> 00:36:17,880 ¡José! ¡No hagas esto! 391 00:36:17,956 --> 00:36:18,980 ¡Vamos, hombre! 392 00:36:19,123 --> 00:36:20,920 ¿Quién te dijo que me siguieras? 393 00:36:25,196 --> 00:36:26,128 ¡La puerta! 394 00:36:26,631 --> 00:36:27,859 ¡Es una trampa! 395 00:36:40,778 --> 00:36:41,472 Maldita sea. 396 00:36:41,546 --> 00:36:42,308 ¡No te muevas! 397 00:36:42,647 --> 00:36:47,175 ¿Qué clase de tontos imprudentes intentaron ¿Irrumpir en el Rey Tortuga de Galactor? 398 00:36:47,952 --> 00:36:50,614 quisiera saber sus nombres antes de que te mate. 399 00:36:57,629 --> 00:36:58,425 ¡Es Ken! 400 00:37:00,231 --> 00:37:01,198 ¡¿Quién eres?! 401 00:37:09,073 --> 00:37:12,167 ¿Qué estás haciendo? ¡Mata a los prisioneros primero! 402 00:37:14,512 --> 00:37:15,911 ¡Maldito seas! 403 00:37:16,047 --> 00:37:17,708 A veces actuamos solos. 404 00:37:17,749 --> 00:37:19,512 A veces hasta cinco. 405 00:37:20,151 --> 00:37:22,949 Nuestra forma siempre oculta por una sombra blanca. 406 00:37:23,121 --> 00:37:24,952 los justos ¡Guerreros de la sombra de la justicia! 407 00:37:26,991 --> 00:37:28,458 El equipo científico ninja... 408 00:37:29,627 --> 00:37:30,594 Gatchaman! 409 00:37:31,329 --> 00:37:32,193 ¡Fuego! 410 00:37:36,568 --> 00:37:38,195 ¡Técnica científica ninja! 411 00:37:38,369 --> 00:37:39,529 ¡Destello de pájaro! 412 00:38:22,080 --> 00:38:23,547 ¡Te mataré! 413 00:38:24,916 --> 00:38:26,577 ¡Morir! 414 00:38:33,257 --> 00:38:35,919 ¡Técnica científica ninja! ¡División de sombras! 415 00:38:56,614 --> 00:38:57,342 ¡Pájaro! 416 00:39:07,692 --> 00:39:11,423 Gatchaman! yo me ocuparé de ti ¡Después de que queme la ciudad de Youtoland hasta convertirla en cenizas! 417 00:39:12,630 --> 00:39:15,531 Señor, la ciudad de Youtoland está casi dentro del alcance de nuestro disparo láser. 418 00:39:15,800 --> 00:39:19,065 Muy bien, disparo láser. ¡Prepárate para tener plena potencia! 419 00:39:19,871 --> 00:39:22,704 Disparo láser, esperen. ¡Máxima potencia de salida! 420 00:39:23,307 --> 00:39:25,298 ¡No puedo descifrar el código de bloqueo! 421 00:39:25,443 --> 00:39:26,637 Fuera de mi camino. 422 00:39:41,292 --> 00:39:43,692 Apunta a la ciencia internacional y construcción de tecnología! 423 00:39:46,230 --> 00:39:47,356 Objetivo fijado. 424 00:39:48,366 --> 00:39:49,526 ¡Fuego! 425 00:39:57,842 --> 00:39:59,833 ¡Ryu, sácanos de aquí! ¡Velocidad máxima! 426 00:39:59,911 --> 00:40:00,570 ¡Entendido! 427 00:40:13,024 --> 00:40:13,718 ¡Lo tengo! 428 00:40:18,329 --> 00:40:20,490 parte de la maquina ¡Se ha desprendido y se está escapando! 429 00:40:20,732 --> 00:40:23,530 ¡Síguelo, Ryu! Nos guiará a la sede de Galactor. 430 00:40:28,306 --> 00:40:30,536 Tonto, fallaste. 431 00:40:31,008 --> 00:40:34,375 Por favor, perdóname, Señor Verk Katse. ¡Enmendaré este error! 432 00:40:34,545 --> 00:40:37,878 Sí lo harás. Nuestro verdadero enemigo ha aparecido. 433 00:40:37,915 --> 00:40:40,213 Ahora mata al equipo Science Ninja. 434 00:40:40,284 --> 00:40:43,720 A menos que lo hagas, no lo harás se le permitirá regresar con vida. 435 00:40:44,055 --> 00:40:45,545 ¡Salve Galáctor! 436 00:40:49,827 --> 00:40:52,295 ¡Se está preparando para atacar! 437 00:40:52,430 --> 00:40:56,230 No, nos van a embestir. ¡Sácanos de aquí, Ryu! 438 00:41:04,742 --> 00:41:06,972 Hay una bomba de tiempo dentro de ese barco. 439 00:41:08,079 --> 00:41:09,046 ¡Una bomba nuclear! 440 00:41:09,113 --> 00:41:11,547 Están tratando de ¡Derribadnos con ellos! 441 00:41:13,351 --> 00:41:16,149 ¡No puedes huir ahora, Gatchaman! 442 00:41:17,855 --> 00:41:18,753 ¡Morir! 443 00:41:18,923 --> 00:41:22,381 Cualquiera que se oponga ¡Los planes de Galactor morirán! 444 00:41:22,927 --> 00:41:24,519 ¡No está bien! ¡No puedo sacudirlos! 445 00:41:24,662 --> 00:41:27,062 ¡Ryu! ¡Activa el campo espacio-temporal! 446 00:41:27,331 --> 00:41:28,127 ¿Qué? 447 00:41:28,332 --> 00:41:30,266 Ken, no lo dices en serio. voy a usar... 448 00:41:30,535 --> 00:41:32,526 Sí, estoy usando nuestro último recurso. 449 00:41:32,670 --> 00:41:35,104 Técnica ninja científica ¡Transformación Fénix! 450 00:41:37,508 --> 00:41:43,071 Ryu, atráelos al espacio. no podemos Déjalos explotar en la atmósfera. 451 00:41:43,214 --> 00:41:43,976 ¡Entendido! 452 00:41:53,724 --> 00:41:55,954 ¡Godphoenix, a toda velocidad! 453 00:41:58,996 --> 00:42:01,191 Técnica ninja científica ¡Transformación Fénix! 454 00:42:05,970 --> 00:42:08,962 ¡Gloria a Galactor! 455 00:42:44,242 --> 00:42:48,269 Qué pena, Verk Katse. Parece que llamaste jaque mate demasiado pronto. 456 00:42:50,848 --> 00:42:55,182 Dr. Nanbu, veo que usted está demasiado lejos. Es peligroso que se le permita vivir. 457 00:42:55,953 --> 00:42:58,478 Un día, la Tierra será propiedad de Galactor. 458 00:42:58,823 --> 00:43:02,919 Desafortunadamente, no vivirás para Vea este nuevo mundo, Dr. Nanbu. 459 00:43:14,705 --> 00:43:18,698 Las tornas han cambiado. Verk Katse. Ya no puedes correr. 460 00:43:23,848 --> 00:43:26,282 ¡Es sólo una ilusión! ¡No te dejes engañar! 461 00:43:27,018 --> 00:43:31,682 ¡Humanos patéticos! ¡Tu tiempo ya ha llegado a su fin! 462 00:43:32,023 --> 00:43:35,151 Aceptar la dominación de Galactor! 463 00:43:35,493 --> 00:43:40,294 No puedes luchar contra la voluntad. del universo! 464 00:43:49,540 --> 00:43:51,235 Desapareció. 465 00:44:06,490 --> 00:44:09,459 Por favor perdóneme, Maestro X. 466 00:44:09,894 --> 00:44:13,921 Tuvimos una interferencia inesperada. y no pudimos completar nuestro plan. 467 00:44:14,432 --> 00:44:18,562 Verk Katse, no subestimes el equipo científico ninja. 468 00:44:18,669 --> 00:44:21,297 Los exterminarás a todos. 469 00:44:21,672 --> 00:44:22,331 Sí, señor. 470 00:44:22,373 --> 00:44:23,806 Cuento contigo. 471 00:44:23,874 --> 00:44:29,210 Eres el líder de un nuevo orden mundial. El gran futuro rey de la Tierra. 472 00:44:29,280 --> 00:44:32,909 Su deseo es mi orden, señor. ¡Salve Galáctor! 473 00:44:37,888 --> 00:44:41,085 Buen trabajo a todos. Tienes mi agradecimiento. Pero esto aún no ha terminado. 474 00:44:41,425 --> 00:44:47,955 galáctor volverá y desafíanos con nuevos planes. 475 00:44:48,366 --> 00:44:50,630 cuento contigo ¡Equipo científico ninja! 476 00:44:51,135 --> 00:44:51,965 ¡Entendido! 477 00:47:17,982 --> 00:47:19,973 REPARTO Ken G-1: MASAYA ONOSAKA 478 00:47:20,017 --> 00:47:22,008 G-2 Joe: YASUSHI ISHll G-3 junio: MICHIYO NEYA 479 00:47:22,052 --> 00:47:24,043 G-4 Jinpei: RIKA MATSUMOTO G-5 Ryu: FUMIHIKO TACHIKI 480 00:47:24,088 --> 00:47:26,079 Maestro X: NOBUO TANAKA Verk Katse: KANETO SHIOZAWA Dr. Nambu: IKUYA SAWAKI 481 00:47:26,123 --> 00:47:28,114 Jefe Anderson: YONEHIKO KITAGAWA Dr. Kirkland: MASAHARU SATO Dr. Kessler: TAKEHITO KO YASU 482 00:47:28,159 --> 00:47:30,150 Comandante Galactor: KAZUHIRO NAKATA Madre de Joe: MEGUMI TERASE Padre de Joe: HIROHIKO KAKEGAWA 483 00:47:30,194 --> 00:47:32,185 Mirlo: SHINICHIRO MIKI Soldado Galactor: TOMOHISA ASO Asistente de vuelo: NAOKO ISHll 484 00:47:57,721 --> 00:48:00,713 subtítulos de dvd Retraducido y creado por: TALIESIN JAFFE, JONATHAN KLEIN y IMÁGENES DE NUEVA GENERACIÓN 485 00:48:02,927 --> 00:48:06,158 Gatchaman y la ONU Une fuerzas para destruir... 486 00:48:06,197 --> 00:48:09,098 Sede de Galactor de una vez por todas. 487 00:48:09,733 --> 00:48:11,724 ¿Pero podría ser una trampa? 488 00:48:12,636 --> 00:48:15,002 ¿Puede Gatchaman aplastar a Galactor? ambición de dominar el mundo... 489 00:48:15,039 --> 00:48:17,337 con su último recurso, ¿El misil pájaro? 490 00:48:18,108 --> 00:48:23,011 ¿Y quiénes son estos misteriosos? ¿Luchadores que han aparecido de repente? 491 00:48:24,014 --> 00:48:25,641 El próximo episodio de "Gatchaman" 492 00:48:25,716 --> 00:48:28,150 "El misterioso impulso rojo" 493 00:48:28,219 --> 00:48:29,777 ¡Pájaro, vamos! 494 00:48:30,187 --> 00:48:31,154 ¡Entendido!